Theo tin Tiếng Việt trong phila.gov
Thành phố Philadelphia ra Thông Báo đóng cửa đường cho Diễn Hành Ngày Thánh Patrick
Thành phố công bố đường đóng cửa cho Day Parade Thánh Patrick
PHILADELPHIA – đóng cửa Road, hạn chế đỗ xe và chi tiết cho Day Parade Thánh Patrick đã được công bố ngày hôm nay của thành phố. Các cuộc diễu hành, do Hiệp hội Tuân Ngày Philadelphia Thánh Patrick tổ chức, sẽ diễn ra chủ nhật tháng 3 10, bắt đầu lúc 11:15
Diễu hành năm nay sẽ bắt đầu lúc 16 th Street và Kennedy Boulevard John F., tiến hành thông qua các di tích lịch sử khu vực Mall Độc lập, và kết thúc tại Landing Penn. Khu vực hoạt động và khán đài chính sẽ được đặt tại 5 và thị trường Streets. Các cuộc diễu hành năm 2019 sẽ được phát sóng trực tiếp trên Fox 29 từ 12:00 đến 15:00 ngày 10 tháng Ba.
Day Parade 2019 Thánh Patrick là một “mưa hay nắng” sự kiện. sự chậm trễ giao thông có thể được dự kiến trong quá trình của sự kiện. Người lái xe nên tránh khu vực này bằng cách sử dụng tuyến đường thay thế; cho phép thời gian lái xe thêm trong khu vực gần sự kiện này; và tránh đúp bãi đậu xe, mà tạo ra tình trạng tắc nghẽn, giới hạn lưu lượng giao thông và là bất hợp pháp.
Đường đóng cửa
tất cả những người tham gia cuộc diễu hành sẽ nhập tại 30 thứ Street và Schuylkill Avenue và lắp ráp từ 20 th Street tới 16 ngày đường cùng Kennedy Boulevard John F. bắt đầu lúc 09:00
Các cuộc diễu hành sẽ bắt đầu lúc 11:15, bắt đầu từ 16 tháng Street và Kennedy Boulevard John F. và tố tụng theo hướng đông trên Market Street để Penn của Landing. Các cuộc diễu hành dự kiến sẽ kết thúc lúc 3:00 pm
Các đường phố sau sẽ đóng cửa bắt đầu lúc 5:30 sáng đến khoảng 16:00 ngày chủ nhật tháng 3 10:
Market Street giữa 6 thứ Street và 5 ngày đường
Các đường phố sau sẽ đóng cửa bắt đầu lúc 9:00 sáng đến khoảng 15:30 ngày chủ nhật tháng 3 10:
Boulevard John F. Kennedy giữa 20th Street và 15th Street
20 ngày đường giữa Market Street và Arch Street
19 ngày đường giữa Market Street và Arch Street
18 ngày đường giữa Market Street và Arch Street
17 ngày đường giữa Market Street và Arch Street
16 ngày đường giữa Market Street và Arch Street
15 ngày đường giữa Market Street và Arch Street
Các đường phố sau sẽ đóng cửa bắt đầu lúc 10:00 am (hoặc sớm hơn, tùy thuộc vào điều kiện giao thông) cho đến khoảng 15:30 ngày chủ nhật tháng 3 10:
John F. Kennedy Boulevard giữa 15 thứ Street và Juniper đường
Juniper đường giữa Boulevard John F. Kennedy và Market Street
Market Street giữa Juniper Street và Mặt tiền đường
Tất cả các đường giao nhau trên Market Street từ 13 th Street tới Mặt tiền đường, giữa Chestnut Street và Arch Street
Mặt tiền đường giữa Market Street và Chestnut Street
Hạn chế xe
Các đường phố sau đây sẽ được đăng tải là “Temporary No Parking” vùng 6:00-15:00 vào chủ nhật tháng 3 10:
1400-2000 khối Kennedy Boulevard John F.
Các đường phố sau đây sẽ được đăng tải là “Temporary No Parking” vùng 5:00-15:00 vào chủ nhật Tháng 3 10:
5 ngày đường giữa Chestnut Street và Market Street
6 ngày đường giữa Chestnut Street và Race đường
Đường đua giữa 5 thứ Street và 6 ngày đường
Market Street từ Juniper đường đến Mặt tiền đường
Mặt tiền đường giữa Market Street và Chestnut Street
Lái xe phải tuân thủ “Temporary No Parking” dấu hiệu. Xe đậu trong những địa điểm trong giờ được đăng sẽ được di dời.
Công Giao thông vận tải
SEPTA Bus Tuyến đường 2, 4, 5, 16, 17, 21, 23, 42, 45, 27, 31, 32, 33, 38, 44, 47, 47m, 48, 57, 61, 124 và 125 sẽ được detoured từ đường bình thường qua khu vực trung tâm thành phố và khu vực phố cổ bắt đầu lúc 7:30 giờ sáng ngày chủ nhật Tháng 3 10 thông qua khoảng 5:00 đường vòng sẽ được đăng tải, và những thay đổi lộ trình cụ thể có sẵn trên trang trạng thái hệ thống tại www. septa.org .
Khu vực đường sắt
người tham dự sử dụng các tuyến đường sắt khu vực không được khuyến khích mạnh mẽ từ túi mang, ba lô, hoặc satchels dưới mọi hình thức. Tất cả các túi có thể để tìm kiếm, và do đó, sự hiện diện của túi có thể tạo ra sự chậm trễ trong việc cho phép người tham dự vào sự kiện này. Người tham dự sẽ không được phép vào khu vực đường sắt với chén hoặc chất lỏng dưới mọi hình thức.
Thông tin An Toàn Công Cộng
Items KHÔNG cho phép dọc theo tuyến đường của Day Parade Thánh Patrick bao gồm:
Vũ khí và buôn lậu dưới mọi hình thức
Pháo hoa hoặc chất nổ
chất bất hợp pháp hoặc bất hợp pháp của bất cứ loại nào
Đồ uống có cồn (Open Luật container sẽ được áp dụng nghiêm ngặt)
Ván trượt, xe cơ giới hoặc xe tay ga (không bao gồm xe lăn cơ giới hoặc thiết bị tương tự)
con trỏ Laser
Không người lái Máy bay Systems (UAS) & bay không người lái dưới mọi hình thức
Người tham dự không bao giờ nên để túi hoặc các mặt hàng khác không cần giám sát. Trong trường hợp khẩn cấp hoặc để báo cáo người nghi ngờ, hoạt động hoặc mục (ba lô, gói, container, vv), thông báo cho cảnh sát ngay lập tức hoặc gọi 9-1-1. Đừng cố gắng để mở, di chuyển, bìa hoặc chạm vào một mục đáng ngờ.
Bên cạnh đó, công chúng nên mong đợi ùn tắc trong khu vực. Nếu bạn đang tham dự sự kiện, lập kế hoạch liên quan đến lái xe, giao thông công cộng, bãi đậu xe, và giám sát của trẻ em. Đó là khuyến cáo rằng những người tham dự mặc thoải mái, thời tiết phù hợp với trang phục.
Đối với lời khuyên và thông tin chung về chuẩn bị và sẵn sàng tại các sự kiện đặc biệt, đọc các sự kiện Hướng dẫn an toàn đặc biệt trước khi bạn tham dự.
Để biết thêm thông tin, hãy truy cập: http://phillyparade.com/
###
City Announces Road Closures for St. Patrick’s Day Parade
For immediate release: March 04, 2019
Published by: Managing Director’s Office, Office of Special Events
Contact: Sarah Reyes sarah.reyes@phila.gov (215) 686-6210
For resident questions ose@phila.gov (215) 686-3488
PHILADELPHIA – Road closures, parking restrictions and details for the St. Patrick’s Day Parade were announced today by the City. The parade, organized by the Philadelphia St. Patrick’s Day Observance Association, will take place Sunday, March 10, beginning at 11:15 a.m.
This year’s parade will begin at 16th Street and John F. Kennedy Boulevard, proceeding through the historic Independence Mall area, and ending at Penn’s Landing. The performance area and main grandstands will be located at 5th and Market Streets. The 2019 parade will air live on Fox 29 from 12 p.m until 3 p.m. on March 10.
The 2019 St. Patrick’s Day Parade is a “rain or shine” event. Traffic delays can be expected during the course of the event. Motorists are advised to avoid the area by using alternate routes; allow for extra driving time in areas near the event; and refrain from double-parking, which creates congestion, limits traffic flow and is illegal.
Road Closures
All parade participants will enter at 30th Street and Schuylkill Avenue and assemble from 20th Street to 16th Street along John F. Kennedy Boulevard beginning at 9:00 a.m.
The parade will commence at 11:15 a.m., starting at 16th Street and John F. Kennedy Boulevard and proceeding eastbound on Market Street to Penn’s Landing. The parade is scheduled to conclude at 3:00 p.m.
The following streets will be closed starting at 5:30 a.m. until approximately 4:00 p.m. on Sunday, March 10:
Market Street between 6th Street and 5th Street
The following streets will be closed starting at 9:00 a.m. until approximately 3:30 p.m. on Sunday, March 10:
John F. Kennedy Boulevard between 20th Street and 15th Street
20th Street between Market Street and Arch Street
19th Street between Market Street and Arch Street
18th Street between Market Street and Arch Street
17th Street between Market Street and Arch Street
16th Street between Market Street and Arch Street
15th Street between Market Street and Arch Street
The following streets will be closed starting at 10:00 a.m.(or earlier, depending on traffic conditions) until approximately 3:30 p.m. on Sunday, March 10:
John F. Kennedy Boulevard between 15th Street and Juniper Street
Juniper Street between John F. Kennedy Boulevard and Market Street
Market Street between Juniper Street and Front Street
All cross streets on Market Street from 13th Street to Front Street, between Chestnut Street and Arch Street
Front Street between Market Street and Chestnut Street
Parking Restrictions
The following streets will be posted as “Temporary No Parking” zones from 6:00 a.m. to 3:00 p.m. on Sunday, March 10:
1400-2000 block of John F. Kennedy Boulevard
The following streets will be posted as “Temporary No Parking” zones from 5:00 a.m. to 3:00 p.m. on Sunday, March 10:
5th Street between Chestnut Street and Market Street
6th Street between Chestnut Street and Race Street
Race Street between 5th Street and 6th Street
Market Street from Juniper Street to Front Street
Front Street between Market Street and Chestnut Street
Motorist must adhere to “Temporary No Parking” signs. Vehicles parked in these locations during posted hours will be relocated.
Public Transportation
SEPTA Bus Routes 2, 4, 5, 16, 17, 21, 23, 42, 45, 27, 31, 32, 33, 38, 44, 47, 47M, 48, 57, 61, 124 and 125 will be detoured from their normal routes through the Center City area and Old City area beginning at 7:30 a.m. on Sunday, March 10 through approximately 5:00 p.m. Detours will be posted, and specific route changes are available on the System Status Page at www.septa.org.
Regional Rail
Attendees utilizing Regional Rail Lines are strongly discouraged from carrying bags, backpacks, or satchels of any kind. All bags are subject to search, and therefore, the presence of bags could create delays in allowing attendees to enter the event. Attendees will not be permitted onto Regional Rail with cups or liquids of any kind.
Public Safety Information
Items NOT allowed along the route of the St. Patrick’s Day Parade include:
Weapons and contraband of any kind
Fireworks or explosives
Illegal or illicit substances of any kind
Alcohol beverages (Open Container Law will be strictly enforced)
Skateboards, motorized vehicles or scooters (excluding motorized wheelchairs or similar equipment)
Laser pointers
Unmanned Aircraft Systems (UAS) & drones of any kind
Attendees should never leave bags or other items unattended. In the event of an emergency or to report a suspicious person, activity or item (backpack, package, container, etc.), notify a police officer immediately or call 9-1-1. Do not try to open, move, cover or touch a suspicious item.
In addition, the public should expect congestion in the area. If you are attending the event, make a plan regarding driving, public transit, parking, and supervision of children. It is recommended that attendees wear comfortable, weather-appropriate attire.
For tips and general information about being prepared and ready at special events, read the Special Event Safety Guide before you attend.
For more information, visit: http://phillyparade.com/
###
https://www.phila.gov/2019-03-04-city-announces-road-closures-for-st-patricks-day-parade/