Thành phố Philadelphia thông báo trường hợp 1 bệnh nhân đầu tiên bị nhiễm vi khuẩn COVID-19


Theo tin Tiếng Việt trong phila.gov

Philadelphia thông báo trường hợp đầu tiên của COVID-19 coronavirus

Tháng Ba 10, 2020
Hans Kellner
Ban Y tế , Sở Y tế công cộng , Văn phòng quản lý khẩn cấp

Vụ Philadelphia Y tế công cộng thông báo rằng trường hợp đầu tiên của COVID-19 coronavirus ở Philadelphia đã được xác định. Trường hợp này là một người lớn là thời gian gần đây xung quanh những người bị căn bệnh này.

Xem buổi họp báo bao gồm ngôn ngữ Đăng Mỹ điếc giải thích thính giác.

Sở Y tế đã nói chuyện với một số người đã được tiếp xúc và đưa ra đề nghị rằng họ tránh xa những người khác. Sở Y tế cũng đang phối hợp với các bệnh nhân để xác định và tiếp cận với bất kỳ ai khác có thể đã có gần, liên hệ cá nhân với người này để khuyên họ cô lập mình khỏi những người khác trong 14 ngày.

Thành phố tiếp tục hợp tác chặt chẽ với cộng đồng chăm sóc sức khỏe tại khu vực, Cục Pennsylvania Y tế và Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Bệnh Tật để cố gắng xác định các trường hợp có thể và làm việc để ngăn chặn sự lây lan.

Cách tốt nhất để giảm nguy cơ bị nhiễm, hoặc lan rộng, COVID-19 coronavirus là để thực hành vệ sinh tốt:

Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây, hoặc sử dụng một dung dịch rửa tay khô có chất cồn khi xà phòng và nước không có sẵn
Tránh chạm vào mắt, mũi hay miệng rửa tay
Cố gắng tránh xa những người rõ ràng ốm
Mọi người nên luôn luôn che miệng khi ho và hắt hơi bằng khăn giấy hoặc crook khuỷu tay của mình; rửa tay sau khi sử dụng một mô để lau mũi hoặc miệng của bạn
Những người bị bệnh nên ở nhà đi làm hoặc đi học cho đến khi họ cũng
Nếu bạn có bất kỳ triệu chứng sau đây, liên hệ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính thường xuyên của bạn, và cho họ biết nếu bạn đã được khoảng một ai đó có COVID-19 coronavirus:

cơn sốt
Ho
Khó thở
Sở Y tế có một trang web với những hướng dẫn mới nhất và khuyến nghị về COVID-19 coronavirus .







Philadelphia announces first case of COVID-19 coronavirus

March 10, 2020 Hans Kellner Board of Health, Department of Public Health, Office of Emergency Management

The Philadelphia Department of Public Health announced that the first case of COVID-19 coronavirus in Philadelphia has been identified. The case is an adult who was recently around people with the disease.

Watch the press conference including American Sign Language deaf hearing interpretation.

The Health Department has already spoken to a number of people that were exposed and is recommending that they stay away from other people. The Health Department is also working with the patient to identify and reach out to anyone else who may have had close, personal contact with this person to recommend they isolate themselves from others for 14 days.

The City continues to work closely with the health care community in the region, the Pennsylvania Department of Health, and the Centers for Disease Control and Prevention to try to identify possible cases and work to prevent the spread.

The best way to reduce your risk of becoming infected with, or spreading, COVID-19 coronavirus is to practice good hygiene:

Wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer when soap and water is not available
Avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands
Try to stay away from people who are visibly sick
Everyone should always cover their coughs and sneezes using a tissue or the crook of their elbow; wash your hands after using a tissue to wipe your nose or mouth
People who are sick should stay home from work or school until they are well
If you have any of the following symptoms, contact your regular primary care provider, and let them know if you have been around someone who had COVID-19 coronavirus:

Fever
Cough
Difficulty breathing
The Health Department has a website with the latest guidance and recommendations on COVID-19 coronavirus.




https://www.phila.gov/2020-03-10-philadelphia-announces-first-case-of-covid-19-coronavirus/