Theo tin Tiếng Việt trong phila.gov
Hạn chót ngày 15 tháng 12 năm 2018: Mọi thứ bạn cần biết về ghi danh cho chương trình y tế thông qua kỳ tuyển sinh mở Care Act
Hạn chót ngày 15 tháng 12: Mọi thứ bạn cần biết về tuyển sinh ACA
12 tháng 12 2018
Josh Kruger
Sở Y tế công cộng , Văn phòng Thị trưởng
Bây giờ qua 15 tháng mười hai năm 2018, mọi người có thể đăng ký cho chương trình y tế thông qua kỳ tuyển sinh mở Care Act của cả phải chăng.
Nếu bạn đăng ký trước ngày 15, bạn được đảm bảo chăm sóc sức khỏe cho tất cả năm 2019. Điều này có nghĩa rằng không có vấn đề gì thay đổi xảy ra ở Washington, DC, bạn có thể truy cập vào chăm sóc sức khỏe cho ít nhất một năm.
Ai nên lo lắng về Đạo Luật Chăm sóc Giá cả phải chăng (ACA)?
Ở Philadelphia, hơn 220.000 người được nhờ bảo hiểm y tế để mở rộng ACA và Medicaid. Cùng với chăm sóc sức khỏe của họ, họ cũng đạt được sự yên tâm và bảo vệ khỏi những khó khăn tài chính bảo hiểm y tế mang lại.
Các ACA cung cấp tùy chọn dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho những người không thể truy cập bằng cách khác chăm sóc, như công nhân bán thời gian, những người có sử dụng lao động không cung cấp bảo hiểm y tế, hoặc những người tự làm chủ.
Đạo Luật Chăm sóc Giá cả phải chăng (ACA) là gì?
Các ACA cung cấp truy cập giá cả phải chăng để chăm sóc sức khỏe cho mọi người Mỹ.
Nó cũng:
Mở rộng chương trình y tế gia đình để đảm bảo vùng phủ sóng của những người phụ thuộc, như trẻ em, cho đến khi 26 tuổi.
Đảm bảo người Mỹ truy cập để chăm sóc sức khỏe bất kể điều kiện tồn tại từ trước.
Mở rộng Medicaid ở hầu hết các tiểu bang Hoa Kỳ để hàng triệu người lớn khỏe mạnh sống trong cảnh nghèo đói có thể truy cập vào dịch vụ chăm sóc.
Cơ quan quản lý Trump đã nặng giới hạn thời gian đăng ký mở. Điều này có nghĩa bạn có ít thời gian để ghi danh vào một kế hoạch hơn bạn đã làm một vài năm trước đây. Hành động ngay để chọn một kế hoạch trước thời hạn đăng ký mở ngày 15 tháng 12.
Làm thế nào người ta có thể ghi danh trong Đạo luật chăm sóc cả phải chăng (ACA)?
Chúng tôi ở đây để giúp đỡ. Nhận thêm thông tin thông qua các Trung tâm Y tế địa phương, và sau đó đăng ký.
Philadelphia Sở Trung tâm sức khỏe cộng đồng
Tất cả các Trung tâm Y tế thành phố có hàng hải sẵn sàng và có khả năng hỗ trợ cho bạn đăng ký tham gia bảo hiểm mà bạn có đủ điều kiện cho.
Gọi Trung tâm y tế địa phương của bạn trong nhiều giờ.
Trực tuyến tại Healthcare.gov
Kiểm tra kế hoạch và ghi danh hoặc gia hạn bảo hiểm y tế của bạn trực tuyến cho đến khi 15 tháng 12.
Đăng ký bảo hiểm y tế trên www.healthcare.gov.
https://www.healthcare.gov/
Tìm Trung tâm y tế địa phương của bạn.
https://www.phila.gov/services/mental-physical-health/city-health-centers/
Deadline December 15: Everything you need to know about ACA enrollment
December 12, 2018
Josh Kruger
Department of Public Health, Office of the Mayor
Now through December 15, 2018, people can sign up for health plans through the Affordable Care Act’s open enrollment period.
If you sign up before December 15, you are guaranteed healthcare for all of 2019. This means that no matter what changes occur in Washington, DC, you’re able to access healthcare for at least a year.
Who should worry about the Affordable Care Act (ACA)?
In Philadelphia, over 220,000 people get health insurance thanks to the ACA and Medicaid expansion. Along with their healthcare, they also gain the peace of mind and protection from financial hardship that health insurance brings.
The ACA provides health care options for those who cannot otherwise access care, like part-time workers, those whose employers do not offer health insurance, or people who are self-employed.
What is the Affordable Care Act (ACA)?
The ACA provides affordable access to healthcare for all Americans.
It also:
Expands family health plans to guarantee coverage of dependents, like children, until the age of 26.
Guarantees Americans access to healthcare regardless of preexisting conditions.
Expands Medicaid in most U.S. states so millions of healthy adults living in poverty can access care.
The Trump Administration has severely limited the open enrollment period. This means you have less time to enroll in a plan than you did a few years ago. Act now to select a plan before the December 15 open enrollment deadline.
How can people enroll in the Affordable Care Act (ACA)?
We’re here to help. Get more information through local Health Centers, and then sign up.
Philadelphia Department of Public Health Centers
All City Health Centers have navigators ready and able to assist you with registering for the coverage that you’re eligible for.
Call your local Health Center for hours.
Online at Healthcare.gov
Check out plans and enroll or renew your health insurance online until December 15.
Sign up for health insurance on www.healthcare.gov.
https://www.healthcare.gov/
Find your local Health Center.
https://www.phila.gov/services/mental-physical-health/city-health-centers/
https://www.phila.gov/2018-12-12-deadline-december-15-everything-you-need-to-know-about-aca-enrollment/