Theo tin Tiếng Việt trong phila.gov
For immediate release: July 27, 2018
Published by: Office of Transportation & Infrastructure Systems, Office of the Mayor
Contact: Kelly Cofrancisco kelly.cofrancisco@phila.gov (215) 686-6210
City Extends Route of 2018 Philly Free Streets
PHILADELPHIA – Thanks to interest from the North Philadelphia community, the City is extending the official route of next month’s Philly Free Streets to include the intersection of North Broad Street and Germantown Avenue, north to Butler Street.
This year’s Philly Free Streets will take place on Saturday, August 11, from 8:00 a.m. until 1:00 p.m. It was originally slated to run on North Broad Street between City Hall and Erie Avenue. Due to the outpouring of interest from community partners along the car-free route, the program will now extend to Butler Street in North Philadelphia and include the intersection of Broad Street and Germantown Avenue.
“The extended Philly Free Streets route will directly engage more community organizations and businesses in the heart of North Philadelphia,” said Michael A. Carroll, Deputy Managing Director for Transportation & Infrastructure, and Karen Fegley, Deputy Commerce Director for Neighborhood Business Services, in a joint statement. “While at North Broad and Germantown Avenue, residents and visitors alike will have the chance to explore businesses and other organizations located at this active intersection and even stroll south of Erie Avenue on Germantown Avenue to explore the vibrant commercial corridor that extends past the 2018 route.”
There is no formal start or stop, and participants are welcome to join anywhere along the route. Participants are encouraged to take public transit, walk or bike to the car-free route.
“By opening up one of the city’s main thoroughfares to pedestrians and cyclists, Philly Free Streets will bring a new energy to North Broad Street,” said Shalimar Thomas, Executive Director of the North Broad Renaissance. “We are thrilled that this year’s route will allow participants to experience North Philadelphia as they never have before.”
At the intersection of North Broad and Germantown Avenue, Mural Arts Philadelphia will partner with the Free Library’s Nicetown-Tioga branch to paint a chalk-based, literacy-themed street mural. Additionally, the intersection will include a stage with family-friendly activities, as well as tables and chairs for participants to enjoy food from one of the many nearby restaurants, including Dwight’s Southern Barbeque on Germantown Avenue and Max’s Steaks on Erie Avenue.
“The extension of the 2018 route North to Butler Street is an excellent opportunity to show off one of North Philadelphia’s great commercial corridors,” said Amelia Price, Corridor Manager of Called To Serve CDC, the nonprofit that supports the Broad, Germantown & Erie Merchants Association (B A GEM). “We are excited to bring more activity to the businesses along the Broad Street, Germantown & Erie Avenue corridor this August, and hope that residents will then return to patronize these local businesses again in the future.”
Led by the Managing Director’s Office of Transportation & Infrastructure Systems (oTIS), Philly Free Streets highlights active transportation options, as well as neighborhood walkability and its positive impacts on public health, the environment, business, and the community. The August 2018 Philly Free Streets program is generously sponsored by Temple University and AARP Pennsylvania. Additional support has been provided by the John S. and James L. Knight Foundation.
For more information regarding Philly Free Streets, including event details and volunteer opportunities, go to www.phillyfreestreets.com.
###
Thành phố Mở rộng Route năm 2018 Philly Streets miễn phí
Đối với phát hành ngay lập tức: 27 tháng bảy năm 2018
Nhà xuất bản: Văn phòng Hệ thống giao thông vận tải & Cơ sở hạ tầng , Văn phòng Thị trưởng Liên hệ: Kelly Cofrancisco kelly.cofrancisco@phila.gov (215) 686-6210
PHILADELPHIA – Nhờ có sự quan tâm từ cộng đồng Bắc Philadelphia, thành phố đang mở rộng các tuyến đường chính thức của tháng tiếp theo của Philly Streets miễn phí bao gồm các giao điểm của đường North Broad và Germantown Avenue, bắc xuống Butler Street.
Năm nay Philly miễn phí Streets sẽ diễn ra vào ngày Thứ 7 Tháng 8 11, từ 8:00 sáng đến 1:00 Nó ban đầu được dự kiến sẽ chạy trên đường Bắc Broad giữa Tòa thị chính và Erie Avenue. Do sự tuôn đổ sự quan tâm từ các đối tác cộng đồng dọc theo tuyến đường xe miễn phí, bây giờ chương trình sẽ kéo dài đến đường Butler ở Bắc Philadelphia và bao gồm các giao điểm của Broad Street và Germantown Avenue.
“Các mở rộng tuyến đường Philly Streets miễn phí sẽ trực tiếp tham gia vào các tổ chức và doanh nghiệp cộng đồng ở những trung tâm của Bắc Philadelphia,” Michael A. Carroll, Phó Giám đốc điều hành Vận tải & Cơ sở hạ tầng, và Karen Fegley, Phó Giám đốc Thương mại cho Vùng lân cận Dịch vụ kinh doanh, cho biết trong một tuyên bố chung. “Trong khi tại Bắc Rộng và Germantown Avenue, người dân cũng như du khách sẽ có cơ hội để khám phá các doanh nghiệp và các tổ chức khác tọa lạc tại ngã tư hoạt động này và thậm chí đi dạo phía nam của Erie Avenue trên Germantown Avenue để khám phá những hành lang thương mại sôi động kéo dài qua các tuyến đường 2018 “.
Không có sự khởi đầu chính thức hoặc ngừng, và những người tham gia đều được chào đón tham gia bất cứ nơi nào dọc theo tuyến đường. Những người tham gia được khuyến khích để có giao thông công cộng, đi bộ hoặc xe đạp để các tuyến đường xe miễn phí.
“Bằng cách mở một trong các đường phố chính của thành phố cho người đi bộ và người đi xe đạp, Philly miễn phí Streets sẽ mang lại một năng lượng mới Phố Bắc Broad,” Shalimar Thomas, Giám đốc điều hành của Broad Renaissance Bắc nói. “Chúng tôi rất vui mừng rằng lộ trình năm nay sẽ cho phép người tham gia để trải nghiệm Bắc Philadelphia như họ không bao giờ có trước đây.”
Tại giao lộ của Bắc Rộng và Germantown Avenue, tranh tường nghệ thuật Philadelphia sẽ hợp tác với chi nhánh Nicetown-Tioga Thư viện của miễn phí để sơn một phấn dựa trên kiến thức về chủ đề tranh tường đường phố. Thêm vào đó, ngã tư sẽ bao gồm một sân khấu với các hoạt động dành cho gia đình, cũng như bàn ghế cho người tham gia để thưởng thức món ăn từ một trong nhiều nhà hàng gần đó, bao gồm cả miền Nam Barbeque Dwight về Germantown Avenue và Steaks Max về Erie Avenue.
“Việc gia hạn năm 2018 tuyến đường Bắc Butler Street là một cơ hội tuyệt vời để khoe một trong những hành lang thương mại lớn Bắc Philadelphia,” Amelia Giá, Hành lang Giám đốc kêu gọi phục vụ CDC, phi lợi nhuận hỗ trợ các thương gia Broad, Germantown & Erie nói Hiệp hội (BA GEM). “Chúng tôi rất vui mừng để mang lại hoạt động nhiều hơn để các doanh nghiệp dọc theo hành lang Broad Street, Germantown & Erie Avenue tháng Tám này, và hy vọng rằng người dân sau đó sẽ trở lại để bảo trợ các doanh nghiệp địa phương một lần nữa trong tương lai.”
Được dẫn dắt bởi Văn phòng Giám đốc điều hành của hệ thống giao thông vận tải & Cơ sở hạ tầng (Otis), Philly miễn phí Streets nêu bật tùy chọn hoạt động vận chuyển, cũng như walkability khu dân cư và tác động tích cực của nó đối với sức khỏe cộng đồng, môi trường, kinh doanh, và cộng đồng. Các tháng tám năm 2018 chương trình Philly Streets miễn phí được hào phóng tài trợ bởi Đại học Temple và AARP Pennsylvania. hỗ trợ bổ sung đã được cung cấp bởi John S. và James L. Knight Foundation.
Để biết thêm thông tin về Philly miễn phí Streets, bao gồm cả chi tiết sự kiện và cơ hội tình nguyện, đi đến www.phillyfreestreets.com .
###
https://beta.phila.gov/2018-07-27-city-extends-route-of-2018-philly-free-streets/