Theo tin Tiếng Việt trong phila.gov
Tài nguyên trên thiên tai trong vùng biển Caribbean, Puerto Rico và Mexico
21 tháng 9 2017 Văn phòng quản lý khẩn cấp
Như tin tức tiếp tục phát triển sau cơn bão Maria rằng đánh Puerto Rico và vùng biển Caribbean và trận động đất gần đây ở Mexico, Philadelphia đang tìm kiếm cách để cả hai xác định vị trí người thân và giúp các nỗ lực cứu trợ.
Hội Chữ Thập Đỏ Hoa Kỳ hoạt động một trang web an toàn và Vâng , một công cụ thống nhất đất nước công cộng miễn phí cho phép các cá nhân và tổ chức đăng ký và đăng bài để cho biết rằng họ được an toàn, hoặc để tìm kiếm những người thân yêu. Trang web này luôn luôn có sẵn và mở cửa cho công chúng và có sẵn trong tiếng Tây Ban Nha.
Muốn nói chuyện với ai đó ở Hội Chữ thập đỏ Mỹ liên quan đến một người bạn bị mất hoặc người thân, xin vui lòng liên hệ số 1-800-RED-CHÉO (733-2767).
Tài trợ tiền mặt
Đối với Philadelphia tìm cách để quyên góp cho nỗ lực cứu trợ, đóng góp tiền mặt là cách tốt nhất để giúp một cách nhanh chóng và hiệu quả. đóng góp tiền mặt trực tiếp cho tổ chức sự linh hoạt nhất trong việc cung cấp các nỗ lực cứu trợ. Trước khi thực hiện một hiến tiền mặt, tuy nhiên, đảm bảo rằng:
Bạn đang đưa ra để một tổ chức có uy tín.
You are not việc đóng góp qua điện thoại.
Bạn đang trải qua trang web chính thức của tổ chức hoặc gửi séc cho địa chỉ chính thức của họ.
Văn phòng quản lý khẩn cấp cung cấp hướng dẫn về việc quyên góp tiền cho các nỗ lực cứu trợ khẩn cấp cũng vậy, để giúp đảm bảo rằng thiện chí của bạn sẽ không bị lạm dụng bởi những trò gian lận.
Nếu bạn biết về các cá nhân có nhu cầu hỗ trợ, bao gồm cả bản thân hoặc những người thân yêu của bạn, bạn có thể cảnh báo cơ quan chức năng bằng cách sử dụng Task Force Alert.
Bão Maria ở Caribê
Hội Chữ thập đỏ Mỹ Safe and Well trang web là miễn phí, công cụ nào để thống nhất đất nước với những người thân yêu và những người gần gũi với bạn những người có thể bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
Đối với Philadelphia tìm kiếm để cung cấp cho các nạn nhân cơn bão Maria, xin vui lòng xem xét hỗ trợ các tình nguyện viên phục vụ những người cần thông qua các tổ chức tình nguyện quốc gia hoạt động trong thảm họa ( NVOAD) .
Như nỗ lực cứu trợ tiếp tục, thành phố sẽ hỗ trợ, bao gồm bằng cách cung cấp nguồn nhân lực bằng cách phản ứng đầu tiên khi có thể, đến Puerto Rico và các khu vực khác nữa. Sở Cứu Hỏa Philadelphia đã có một sự hiện diện trong nỗ lực tìm kiếm và cứu hộ đang được tiến hành.
Các Bộ Ngoại giao Mỹ có một trang web với số khẩn cấp cho chính quyền địa phương ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi cơn bão Maria, bao gồm Puerto Rico.
Đây thời gian thực bản đồ nơi trú ẩn cung cấp thông tin về nơi mọi người có thể tìm nơi trú ẩn khẩn cấp.
Các Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang có một trang web với thông tin và các nguồn lực là tốt.
Tổ chức dịch vụ xã hội địa phương Concilio cũng đã thành lập một trang nơi Philadelphia có thể quyên góp cho nỗ lực cứu trợ.
Hãy chắc chắn để làm theo @FEMAEspanol để biết thông tin về bản cập nhật khẩn cấp ở Tây Ban Nha và @ FEMARegion2 các bản cập nhật trên diện tích FEMA bao gồm Puerto Rico và quần đảo Virgin thuộc Mỹ.
Động đất ở Mexico
Hội Chữ Thập Đỏ Hoa Kỳ hoạt động một trang web an toàn và Vâng , một đăng ký công cộng miễn phí để tìm kiếm những người thân yêu hoặc cho người dân để đánh dấu mình là an toàn. Nó có sẵn trong cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Như tin tức tiếp tục phát triển sau trận động đất ảnh hưởng đến Mexico và Mexico City, có một số tổ chức chấp nhận đóng góp bằng tiền, bao gồm:
Hội Chữ thập đỏ của Mexico (Tây Ban Nha)
Save the Children
Giving toàn cầu
Quỹ Cộng đồng quốc tế
Oxfam (Tây Ban Nha)
dự án Paz
Unicef Mexico (Tây Ban Nha)
Topos de Tlatelolco (Tây Ban Nha)
Resources on natural disasters in the Caribbean, Puerto Rico & Mexico
September 21, 2017
As news continues to develop following Hurricane Maria that struck Puerto Rico and the Caribbean and the recent earthquake in Mexico, Philadelphians are looking for ways to both locate relatives and help relief efforts.
The American Red Cross operates a Safe and Well site, a free public reunification tool that allows individuals and organizations to register and post messages to indicate that they are safe, or to search for loved ones. The site is always available and open to the public and available in Spanish.
To speak with someone at the American Red Cross concerning a missing friend or relative, please contact 1-800-RED-CROSS (733-2767).
Cash Donations
For Philadelphians looking to donate to relief efforts, cash donations are the best way to quickly and effectively help. Direct cash donations give organizations the most flexibility in providing relief efforts. Before making a cash donation, however, ensure that:
You are giving to a reputable organization.
You are not making donations over the phone.
You are going through the organization’s official site or mailing a check to their official address.
The Office of Emergency Management provides guidance on making monetary donations to emergency relief efforts, too, to help ensure that your goodwill will not be abused by scams.
If you know of individuals in need of assistance, including yourself or your loved ones, you can alert authorities by using Task Force Alert.
Hurricane Maria in the Caribbean
The American Red Cross Safe and Well site is a free, public tool for reunification with loved ones and those close to you who might be affected by disasters.
For Philadelphians looking to give to Hurricane Maria victims, please consider supporting the volunteers serving those in need through National Voluntary Organizations Active in Disaster (NVOAD).
As relief efforts continue, the City will provide assistance, including by providing manpower by way of first responders when possible, to Puerto Rico and other areas as well. The Philadelphia Fire Department already has a presence in search and rescue efforts underway.
The U.S. Department of State has a site with emergency numbers for local authorities in areas affected by Hurricane Maria, including Puerto Rico.
This real time shelter map provides information on where people can seek emergency shelter.
The Federal Emergency Management Agency has a site with information and resources as well.
Local social service organization Concilio has also set up a page where Philadelphians can donate to relief efforts.
Be sure to follow @FEMAEspanol for information about emergency updates in Spanish and @FEMARegion2 for updates on the FEMA area that includes Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands.
Earthquake in Mexico
The American Red Cross operates a Safe and Well site, a free public registry to search for loved ones or for people to mark themselves as safe. It is available in both English and Spanish.
As news continues to develop following the earthquake affecting Mexico and Mexico City, there are several organizations accepting monetary donations, including:
Red Cross of Mexico (Spanish)
Save the Children
Global Giving
International Community Foundation
OxFam (Spanish)
Project Paz
Unicef of Mexico (Spanish)
Topos de Tlatelolco (Spanish)
https://beta.phila.gov/news/oem/information-and-resources-on-natural-disasters-in-puerto-rico-and-mexico/