Theo tin Tiếng Việt trong phila.gov
Tiêm phòng cúm có thể giúp bạn tiết kiệm từ đau khổ: Bạn nhận của bạn?
12 Tháng Chín 2017 bởi Sở Y tế công cộng
Bệnh cúm là một lỗi khó chịu. Không chỉ bởi vì nó liên quan đến hơn 20.000 trường hợp tử vong mỗi năm .
https://www.cdc.gov/MMWR/preview/mmwrhtml/mm5933a1.htm?s_cid=mm5933a1_w
Không chỉ vì nó kết quả trong khoảng 200.000 ca nhập viện mỗi năm .
https://www.cdcfoundation.org/businesspulse/flu-prevention-infographic#challenges_anchor
Không chỉ vì nó có thể làm cho bạn cảm thấy chỉ là khủng khiếp khi bạn bắt nó. Nhưng vì mỗi năm nó trở về, hơi khác so với nó là vào năm ngoái.
Nhận cúm bạn bắn mỗi năm
Thông thường, khi người ta nhận được một chủng ngừa họ đang bảo vệ cho toàn bộ cuộc sống của họ chống lại một căn bệnh. Điều này là do tiêm chủng dạy cơ thể của họ để chiến đấu ≈ rằng bệnh cụ thể. Cúm là khác nhau vì nó thay đổi liên tục. Đó là lý do tại sao mỗi năm chúng ta cần tiêm phòng cúm mới, vì vậy chúng ta có thể dạy cho cơ thể chúng ta để chiến đấu chống lại vi rút cúm năm nay.
chích ngừa cúm là gì?
Tiêm phòng cúm được đưa ra bởi ống tiêm. Có từng là vắc-xin mũi đã được trao cho trẻ em, nhưng các bác sĩ phát hiện ra rằng vắc-xin đã không làm việc cũng như họ hy vọng, vì vậy họ không còn chấp nhận để cho nó ra.
Bên trong vaccine, có những mảnh nhỏ của vi rút cúm chết. Điều này có nghĩa bạn không thể bắt bệnh cúm từ shot. Nó đã chết, và không có vi rút cúm zombie (mặc dù những gì bộ phim nói). Cơ thể bạn thấy những mẩu cúm và biết rằng nếu họ thấy những điều một lần nữa để tấn công họ. Đó là lý do tại sao một số người có thể nhận được một cơn sốt nhẹ hoặc không cảm thấy 100% sau khi nhận được chích ngừa cúm. Khi điều đó xảy ra, đó là vì cơ thể của họ được tập luyện như thế nào để chống lại vi rút cúm.
Ai cần chích ngừa cúm?
Về cơ bản, tất cả mọi người. Có một danh sách toàn bộ những người nên chắc chắn có được chích ngừa cúm mỗi năm , nhưng nó dễ dàng hơn để chỉ nói rằng tất cả mọi người trên 6 tháng tuổi nên có được một hàng năm.
http://www.phila.gov/health/diseasecontrol/flushot.html
bạn có thể chích ngừa cúm ở đâu?
Rất nhiều nơi! Các địa điểm tốt nhất là ở bác sĩ thường xuyên của bạn hoặc văn phòng bác sĩ nhi khoa của. Rất nhiều nhà thuốc có họ, quá. Nếu bạn 19 tuổi trở lên và không có bảo hiểm sức khỏe, bạn có thể chích ngừa cúm tại một trung tâm y tế thành phố .
http://www.phila.gov/health/diseasecontrol/shotschedule.html
Các trung tâm y tế có đi bộ trong giờ khi bạn có thể nhận tiêm phòng cúm mà không làm một cuộc hẹn.
HÀNG ĐẦU
Nội dung này được cập nhật lần cuối vào 12 Tháng Chín 2017bởi Sở Y tế công cộng .
The flu shot can save you from suffering: Are you getting yours?
September 12, 2017 by Department of Public Health
The flu is a nasty bug. Not just because it’s implicated in more than 20,000 deaths per year. Not just because it results in about 200,000 hospitalizations per year. Not just because it can make you feel just awful when you catch it. But because every year it comes back, slightly different than it was last year.
Get your flu shot every year
Usually, when people get an immunization they’re protected for their entire lives against a disease. This is because the immunization teaches their body to fight against that particular disease. Flu is different because it’s constantly changing. Which is why every year we need a new flu shot, so we can teach our bodies to fight back against this year’s flu virus.
What is the flu shot?
The flu shot is given by syringe. There used to be the nasal vaccine that was given to kids, but doctors found that vaccine wasn’t working as well as they hoped, so they no longer approve to give it out.
Inside the vaccine, there are microscopic pieces of dead flu virus. This means you can’t catch the flu from the shot. It’s already dead, and there’s no zombie flu virus (despite what the movies say). Your body sees those pieces of flu and learns that if they ever see those things again to attack them. That’s why some people might get a slight fever or not feel 100% after getting the flu shot. When that happens, it’s because their body is practicing how to fight the flu virus.
Who needs the flu shot?
Basically, everyone. There’s a whole list of people who should definitely get the flu shot every year, but it’s easier to just say that everyone over 6 months of age should get one every year.
Where can you get a flu shot?
Lots of places! The very best places are at your regular doctor or pediatrician’s office. Plenty of pharmacies have them, too. If you are 19 or older and don’t have health insurance, you can get a flu shot at a City health center. The health centers have walk-in hours when you can get a flu shot without making an appointment.
TOP
This content was last updated on September 12, 2017 by Department of Public Health.
Một đứa trẻ mỉm cười sau khi nhận được một tiêm chủng
A child smiling after getting an immunization
https://beta.phila.gov/news/health/the-flu-shot-can-save-you-from-suffering-are-you-getting-yours/