June 2013 – Page 2 – VietPhiladelphia.com

Ghi Danh Phá»¥ Huynh Lá»›p ESL Táº¡i TrÆ°á»ng Trung Há»c Edison

June 18, 2013 adminVP

Sá»Ÿ GiÃ¡o Dá»¥c PhiladelphiarnGia ÄÃ¬nh vÃ Cá»™ng Äá»“ng Tham Gia rn440 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19130rnÄiá»‡n Thoáº¡i: (215) 400-4180 rnÄáº¡i Há»c Phá»¥ Huynh rnrnLá»šP ANH NGá»® LÃ€ NGÃ”N NGá»® THá»¨ HAI rnDÃ€NH CHO PHá»¤ HUYNHrnrnChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cá»§a chÃºng tÃ´i sáº½ trá»£ giÃºp cho nhá»¯ng ngÆ°á»i sá» dá»¥ng Anh Ngá»¯rnlÃ m ngÃ´n ngá»¯ thá»© hai. Má»¥c tiÃªu cá»§a chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh lÃ nÃ¢ng cao trÃ¬nh Ä‘á»™ thÃ nh rntháº¡o vá» Anh Ngá»¯ cÅ©ng nhÆ° mang láº¡i sá»± tá»± tin cho cÃ¡ nhÃ¢n khi nghe, nÃ³i, vÃ rnviáº¿t. ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh táºp trung 4 ká»¹ nÄƒng lÄ©nh há»™i vá» ngÃ´n ngá»¯: nghe, nÃ³i, Ä‘á»c, rnvÃ viáº¿t. Há»c viÃªn sáº½ Ä‘Æ°á»£c kiá»ƒm tra Ä‘á»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh trÃ¬nh Ä‘á»™ ESL thÃch há»£p cho rnviá»‡c xáº¿p lá»›p. CÃ¡c lá»›p há»c Ä‘á»u miá»…n phÃ cho phá»¥ huynh nÃ o cÃ³ con theo há»c rntáº¡i Sá»Ÿ GiÃ¡o Dá»¥c Philadelphia.rnrnTrÆ°á»ng Trung Há»c Edison rn151 W Luzerne Street, rnPhiladelphia, PA 19140rnrnNgÃ y Khai Giáº£ng: Thá»© Báº£y 13 ThÃ¡ng 7 NÄƒm 2013rn9 giá» sÃ¡ng Ä‘áº¿n 1 giá» trÆ°arnKáº¿t ThÃºc: Thá»© Báº£y 31 ThÃ¡ng 8 NÄƒm 2013rn(Lá»›p nÃ y sáº½ dáº¡y má»—i tuáº§n má»™t ngÃ y vÃ kÃ©o dÃ i trong 8 tuáº§n) rn ______________________________________________________ ______________________________________________________rnXin Vui LÃ²ng Ghi RÃµ RÃ ngrnTÃªn Phá»¥ Huynh/Parentâ€™s Name ______________________________________________________rnTÃªn Há»c Sinh/Studentâ€™s Name ______________________________________________________rnTÃªn TrÆ°á»ng/Schoolâ€™s Name ______________________________________________________rnLá»›p/Grade: _________________________ Äiá»‡n Thoáº¡i/Phone Number___________________________rnrnThÃ´ng Tin Vá» Viá»‡c Ghi Danh Há»c rnTrá»±c Tuyáº¿n: www.philasd.org/language/vietnamese/parent-university/esl-class-applicationrnBáº±ng ÄT: (215) 400-8486rnBáº±ng Fax: (215) 400-4181rnrnTranslation and Interpretation Center (6/2013) rnParent University ESL Classes at Edison School Flyer (Vietnamese)

ThÆ¡ ThÃ´ng BÃ¡o Cá»§a GiÃ¡m Äá»‘c Sá»Ÿ Vá» ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh Há»c HÃ¨

June 18, 2013 adminVP

Sá»ž GIÃO Dá»¤C PHILADELPHIArnVÄ‚N PHÃ’NG GIÃM Äá»C Sá»žrn440 NORTH BROAD STREET, PHÃ’NG 301rnPHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19130rnrnTIáº¾N SÄ¨ WILLIAM R. HITE, JR. rnGIÃM Äá»C Sá»ž GIÃO Dá»¤C rnrnÄIá»†N THOáº I (215) 400-4100rnFAX (215) 400-4104rnrnNgÃ y 10 ThÃ¡ng 6 NÄƒm 2013 rnrnKÃnh Gá»Ÿi Phá»¥ Huynh vÃ GiÃ¡m Há»™:rnrnKá»³ nghá»‰ hÃ¨ Ä‘Ã£ sáº¯p Ä‘áº¿n, tÃ´i xin thÃ´ng bÃ¡o cho quÃ½ vá»‹ biáº¿t vá» nhá»¯ng chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh hÃ¨ cá»§a Sá»Ÿ GiÃ¡o Dá»¥c, cá»§a rncÃ¡c cÆ¡ quan thÃ nh phá»‘ vÃ cá»§a cÃ¡c tá»• chá»©c vÃ´ vá»¥ lá»£i. rnrnTrang Web vá» ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh HÃ¨ cá»§a Sá»Ÿ GiÃ¡o Dá»¥c (www.philasd.org/summerprograms) bao gá»“m thÃ´ng rntin vá» nhá»¯ng sinh hoáº¡t bá»“i dÆ°á»¡ng há»c táºp, nhá»¯ng chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Ä‘Æ°á»£c báº£o trá»£ bá»Ÿi cÃ¡c cá»™ng tÃ¡c viÃªn cá»™ng rnÄ‘á»“ng cÅ©ng nhÆ° danh sÃ¡ch nhá»¯ng quyá»ƒn sÃ¡ch nÃªn Ä‘á»c vÃ o mÃ¹a hÃ¨ cho há»c sinh tá»« lá»›p NhÃ Tráº» Ä‘áº¿n lá»›p 11. rnQuÃ½ vá»‹ cÃ³ thá»ƒ Ä‘á»c chi tiáº¿t vá» nhá»¯ng chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh sau Ä‘Ã¢y:rnrnï‚· ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh Thanh NiÃªn Cá»§a ThÃ nh Phá»‘ Philadelphia (City of Philadelphia Youth rnPrograms) (www.phila.gov/youthprograms)- má»Ÿ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh “MÃ¹a HÃ¨ Philly Vui, An rnToÃ n” (Fun, Safe Philly Summer) miá»…n phÃ hoáº·c vá»›i giÃ¡ ráº». Vá»›i sá»± há»£p tÃ¡c cá»§a CÆ¡ Quan rnCity of Philadelphia, tráº¡i hÃ¨ sáº½ hoáº¡t Ä‘á»™ng táº¡i nhiá»u trÆ°á»ng cá»§a chÃºng ta. Tráº» em tá»« 18 tuá»•i rntrá»Ÿ xuá»‘ng cÅ©ng Ä‘Æ°á»£c hÆ°á»Ÿng nhá»¯ng bá»¯a Äƒn mÃ¹a hÃ¨ miá»…n phÃ. HÃ£y Ä‘á»c rnwww.phillysummermeals.com hoáº·c gá»i sá»‘ 311 Ä‘á»ƒ tÃ¬m Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm cá»§a nhá»¯ng bá»¯a Äƒn mÃ¹a hÃ¨ rnnÃ o gáº§n nháº¥t. rnrnï‚· ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh Sau Giá» Há»c ASAP/After School Activities Partnerships rn(www.phillyasap.org) — Nhiá»u chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh sau giá» há»c cÅ©ng hoáº¡t Ä‘á»™ng vÃ o mÃ¹a hÃ¨. Äá»ƒ rnbiáº¿t thÃªm chi tiáº¿t, xin nháº¥p vÃ o chá»¯ â€œDirectory.â€ HÃ£y liÃªn láº¡c trá»±c tiáº¿p vá»›i Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm Ä‘á»ƒ biáº¿t rnthÃªm thÃ´ng tin cá»¥ thá»ƒ vá» cÃ¡c chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ vÃ o mÃ¹a hÃ¨. rnrnï‚· CÆ¡ quan United Way of Greater Philadelphia & Southern New Jerseyrn(http://211sepa.org) cung cáº¥p nhá»¯ng danh sÃ¡ch vá» cÃ¡c chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh hÃ¨. QuÃ½ vá»‹ cÃ³ thá»ƒ xem rndanh sÃ¡ch trÃªn máº¡ng:rnhttp://www.nj211.org/sepa/images/SummerCampActivityPrograms2013.pdf. Náº¿u khÃ´ng cÃ³rninternet, xin quÃ½ vá»‹ gá»i sá»‘ 2-1-1 hoáº·c 866-964-7922 Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°á»£c trá»£ giÃºp.rnrnChÃºng tÃ´i kháº©n thiáº¿t yÃªu cáº§u quÃ½ vá»‹ báº¯t Ä‘áº§u láºp káº¿ hoáº¡ch tá»« bÃ¢y giá» vÃ¬ nhá»¯ng chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y Æ°u tiÃªn rncho ai Ä‘áº¿n ghi danh trÆ°á»›c. Xin hÃ£y cho báº¡n bÃ¨ hoáº·c hÃ ng xÃ³m cá»§a quÃ½ vá»‹ biáº¿t vá» tin tá»©c nÃ y. rnrnTrÃ¢n Trá»ng KÃnh ChÃ o,rnrnTiáº¿n SÄ© William R. Hite, Jr.

Crawfish tÃ¡i xuáº¥t hiá»‡n á»Ÿ South Philly

June 17, 2013 adminVP

Theo nguá»“n tin cá»§a bÃ¡o NgÆ°á»i Viá»‡trnrn[link=http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=167824&zoneid=407]http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=167824&zoneid=407[/link]

PHÃ“NG Sá»° Cá»˜NG Äá»’NG: Há»˜I PHá»¤ Ná»® VIá»†T NAM VÃ™NG ÄÃ”NG Báº®C HOA Ká»² Ká»¶ NIá»†M 11 NÄ‚M THÃ€NH Láº¬P

June 16, 2013 adminVP

Theo nguá»“n tin trÃªn máº¡ng cá»§a SBTNrnrn[link=http://sbtn.net/D_1-2_2-124_4-74619_5-15_6-1_17-374_14-2_15-2/phong-su-cong-dong-hoi-phu-nu-viet-nam-vung-dong-bac-hoa-ky-ky-niem-11-nam-thanh-lap.html]http://sbtn.net/D_1-2_2-124_4-74619_5-15_6-1_17-374_14-2_15-2/phong-su-cong-dong-hoi-phu-nu-viet-nam-vung-dong-bac-hoa-ky-ky-niem-11-nam-thanh-lap.html[/link]

Manh Nguyen Bá»‹ Ãn 2 NÄƒm TÃ¹ VÃ¬ MÆ°á»›n NgÆ°á»i LÃ m ChÃ¬m TÃ u Äá»ƒ Láº¥y Tiá»n Háº£ng Báº£o Hiá»ƒm

June 14, 2013 adminVP

"Nguyen was sentenced June 1, 2012, to two years in prison"rnrnCamden County, N.J., Man Sentenced To 46 Months In Prison For Conspiring To Sink Boat For Insurance Paymentrnrn[link=http://www.justice.gov/usao/nj/Press/files/Tran,%20Scott%20Sentencing%20News%20Release.html]http://www.justice.gov/usao/nj/Press/files/Tran,%20Scott%20Sentencing%20News%20Release.html[/link]

Philadelphia: BÃ© GÃ¡i 10 Tuá»•i ÄÆ°á»£c GhÃ©p Phá»•i NgÆ°á»i Lá»›n

June 13, 2013 adminVP

Theo nguá»“n tin cá»§a bÃ¡o Viá»‡t BÃ¡ornrn[link=http://vietbao.com/D_1-2_2-71_4-209486_5-15_6-1_17-26169_14-2_15-2/]http://vietbao.com/D_1-2_2-71_4-209486_5-15_6-1_17-26169_14-2_15-2/[/link]

Banh mi on Vegetarian and Vegan Food Cart at Kung Fu Hoagies

June 12, 2013 adminVP

Kung Fu Hoagies' Vegetarian Cuisine Delights Philly Food Cart ScenernGlamorosi (blog)rnhttp://glamorosi.blogspot.com/2013/06/679-Kung-Fu-Hoagies-Vegetarian-Food-Cart-Philadelphia.html

Tam Tran from Vietnamese Mennonite Church in Philadelphia first song ever with both vong co and soul

June 11, 2013 adminVP

Philadelphia Anabaptists celebrate PentecostrnBy J. Fred KauffmanrnMennonite Central Committeernrn[link=http://www.mennoworld.org/2013/6/10/philadelphia-anabaptists-celebrate-pentecost/?page=1]http://www.mennoworld.org/2013/6/10/philadelphia-anabaptists-celebrate-pentecost/?page=1[/link]

NGÆ¯á»œI ÄIá»€U KHIá»‚N Cáº¦N Cáº¨U TRONG Vá»¤ TÃ’A NHÃ€ Sáº¬P á»ž PHILADELPHIA ÄÃƒ Bá»Š Báº®T

June 10, 2013 adminVP

Theo nguá»“n tin trÃªn máº¡ng cá»§a SBTNrnrn[link=http://sbtn.net/D_1-2_2-69_4-74472_5-10_6-1_17-11317_14-2_15-2/nguoi-dieu-khien-can-cau-trong-vu-toa-nha-sap-o-philadelphia-da-bi-bat.html]http://sbtn.net/D_1-2_2-69_4-74472_5-10_6-1_17-11317_14-2_15-2/nguoi-dieu-khien-can-cau-trong-vu-toa-nha-sap-o-philadelphia-da-bi-bat.html[/link]

Philadelphia: NhÃ 4 Táº§ng Sáºp, 13 NgÆ°á»i Bá»‹ ThÆ°Æ¡ng

June 9, 2013 adminVP

Theo nguá»“n tin cá»§a bÃ¡o Viá»‡t BÃ¡ornrn[link=http://vietbao.com/D_1-2_2-71_4-209164_5-15_6-2_17-26129_14-2_15-2/]http://vietbao.com/D_1-2_2-71_4-209164_5-15_6-2_17-26129_14-2_15-2/[/link]