Nhá»¯ng NgÃ y Quan Trá»ng Cá»§a NiÃªn Há»c 2012-2013

Translation and Interpretation Center Important Dates (AY 2012-13)rn9/2012 VietnamesernNhá»¯ng NgÃ y Quan Trá»ng Cá»§a NiÃªn Há»c 2012-2013rn(2012-2013 School Year Important Dates-Vietnamese)rnMuá»‘n Ä‘á»c nhá»¯ng tÃ i liá»‡u vÃ thÃ´ng tin khÃ¡c báº±ng tiáº¿ng Viá»‡t, xin coi trang web: www.philasd.org/language/vietnamesernNhá»¯ng ngÃ y vÃ chi tiáº¿t trÃªn danh sÃ¡ch nÃ y dá»±a vÃ o thá»i gian mÃ thÃ´ng tin Ä‘Æ°á»£c áº¥n hÃ nh (ThÃ¡ng 8 NÄƒm 2012) vÃ cÃ³ thá»ƒ thay Ä‘á»•i.rnXin gá»i sá»‘ 215-400-4000 náº¿u quÃ½ vá»‹ cÃ³ báº¯t cá»© tháº¯c máº¯c gÃ¬ vá» tá» niÃªn lá»‹ch.rnNhá»¯ng NgÃ y TrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a VÃ Há»c Ná»a NgÃ y. *rnHá»c Ná»a NgÃ y – NgÃ y Giáº£ng Lá»›p 1- 12 7 thÃ¡ng 9 nÄƒm 2012 rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (Lá»… Rosh Hashanah) 17-18 thÃ¡ng 9 nÄƒm 2012rnNgÃ y Khai Giáº£ng Lá»›p Máº«u GiÃ¡o, NhÃ Tráº» Pre K TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 19 thÃ¡ng 9 nÄƒm 2012 rnLá»… Yom Kippur (Do ThÃ¡i) 26 thÃ¡ng 9 nÄƒm 2012rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (Lá»… Columbus) 8 thÃ¡ng 10 nÄƒm 2012rnHá»c Ná»a NgÃ y (GiÃ¡o SÆ° Táºp Huáº¥n ChuyÃªn MÃ´n) 17 thÃ¡ng 10 nÄƒm 2012rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (NgÃ y Báº§u Cá») 6 thÃ¡ng 11 nÄƒm 2012rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (Lá»… Cá»±u Chiáº¿n Binh) 12 thÃ¡ng 11 nÄƒm 2012rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (Lá»… Táº¡ Æ n) 22-23 thÃ¡ng 11 nÄƒm 2012rnNghá»‰ MÃ¹a ÄÃ´ng 24-31 thÃ¡ng 12 nÄƒm 2012rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (Táº¿t DÆ°Æ¡ng Lá»‹ch) 1 thÃ¡ng 1 nÄƒm 2013rnTrÆ°á»ng Má»Ÿ Cá»a Láº¡i 2 thÃ¡ng 1 nÄƒm 2013rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (Lá»… Martin Luther King Jr. ) 21 thÃ¡ng 1 nÄƒm 2013rnHá»c Ná»a NgÃ y (GiÃ¡o SÆ° Táºp Huáº¥n ChuyÃªn MÃ´n) 6 thÃ¡ng 2 nÄƒm 2013rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (Lá»… Tá»•ng Thá»‘ng) 18 thÃ¡ng 2 nÄƒm 2013rnNghá»‰ MÃ¹a XuÃ¢n 25-28 thÃ¡ng 3 nÄƒm 2013rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (Lá»… Phá»¥c Sinh) 29 thÃ¡ng 3 nÄƒm 2013rnTrÆ°á»ng ÄÃ³ng Cá»a (Lá»… Chiá»…n SÄ© Tráºn Vong) 27 thÃ¡ng 5 nÄƒm 2013rnNgÃ y BÃ£i TrÆ°á»ng 21 thÃ¡ng 6 nÄƒm 2013rnNgÃ y Nháºn Phiáº¿u Äiá»ƒm rnNgÃ y Nháºn Phiáº¿u Äiá»ƒm (K-12) Buá»•i Chiá»u TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 5 thÃ¡ng 12 nÄƒm 2012rnNgÃ y Nháºn Phiáº¿u Äiá»ƒm (9-12) Buá»•i Tá»‘i 5 thÃ¡ng 12 nÄƒm 2012rnNgÃ y Nháºn Phiáº¿u Äiá»ƒm (K-12) Buá»•i Chiá»u TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 6 thÃ¡ng 12 nÄƒm 2012rnNgÃ y Nháºn Phiáº¿u Äiá»ƒm (K-8) Buá»•i Tá»‘i TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 6 thÃ¡ng 12 nÄƒm 2012rnHá»p Phá»¥ Huynh Lá»›p Tiá»n Máº«u GiÃ¡o (Pre-K) 11-13 thÃ¡ng 12 nÄƒm 2012rnNgÃ y Nháºn Phiáº¿u Äiá»ƒm (K-12) Buá»•i Chiá»u TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 13-15 thÃ¡ng 2 nÄƒm 2013rnNgÃ y Nháºn Phiáº¿u Äiá»ƒm Tiá»n Máº«u GiÃ¡o (Pre-K) 12-14 thÃ¡ng 3 nÄƒm 2013rnNgÃ y Nháºn Phiáº¿u Äiá»ƒm (K-12) Buá»•i Chiá»u TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 1-3 thÃ¡ng 5 nÄƒm 2013Translation and Interpretation Center Important Dates (AY 2012-13)rn9/2012 VietnamesernNgÃ y Thi rnNgÃ y Thi Láº¡i PSSA (Lá»›p 12 MÃ´n Táºp Äá»c, ToÃ¡n, Khoa Há»c vÃ Luáºn VÄƒn) TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 22 thÃ¡ng 10 – 2 thÃ¡ng 11 nÄƒm 2012rnThi Keystone – Äáº¡i Sá»‘ I, Sinh Váºt & VÄƒn ChÆ°Æ¡ng (Lá»›p 9 – 12) 9 – 16 thÃ¡ng giÃªng nÄƒm 2013rnThi NAEP (Táº¡i Má»™t Sá»‘ TrÆ°á»ng ÄÆ°á»£c Chá»n) Xin liÃªn láº¡c vá»›i giÃ¡o sÆ° cá»‘ váº¥n trÆ°á»ng cá»§a quÃ½ vá»‹rnThi ACCESS DÃ nh Cho Táº¥t Cáº£ Há»c ViÃªn Anh Ngá»¯ ELL (Lá»›p K-12) Xin liÃªn láº¡c vá»›i giÃ¡o sÆ° cá»‘ váº¥n trÆ°á»ng cá»§a quÃ½ vá»‹rnThi PASA TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan Xin liÃªn láº¡c vá»›i giÃ¡o sÆ° cá»‘ váº¥n trÆ°á»ng cá»§a quÃ½ vá»‹rnThi PSSA (Lá»›p 5 & 8 – MÃ´n Luáºn VÄƒn) TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 11-15 thÃ¡ng 3 nÄƒm 2013rnThi Láº¡i PSSA ( lá»›p 5 & 8 – MÃ´n Luáºn VÄƒn) TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 18 – 22 thÃ¡ng 3 nÄƒm 2013rnThi PSSA (Lá»›p 3 – 8, MÃ´n Táºp Äá»c vÃ ToÃ¡n) TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 8-19 thÃ¡ng 4 nÄƒm 2013rnThi PSSA (Lá»›p 4 & 8 – MÃ´n Khoa Há»c) TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 22-26 thÃ¡ng 4 nÄƒm 2013rnThi Láº¡i PSSA (Lá»›p 3- 8 náº¿u cáº§n cho MÃ´n ToÃ¡n, Táºp Äoc vÃ Khoa Há»c) TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 29 thÃ¡ng 4 – 3 thÃ¡ng 5 nÄƒm 2013 rnThi Keystone – Äáº¡i Sá»‘ I, Sinh Váºt & VÄƒn ChÆ°Æ¡ng (Lá»›p 9 – 12) 13 – 17, 20, 22 – 24 thÃ¡ng 5 nÄƒm 2013rnThi Cuá»‘i NÄƒm Lá»›p 9-12 5-11 thÃ¡ng 6 nÄƒm 2013rnNhá»¯ng NgÃ y Ghi Danh Há»c Quan Trá»ng rnGhi ChÃº: Viá»‡c ghi danh cho há»c sinh ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh Tiá»n Máº«u GiÃ¡o (Pre-K) sáº½ má»Ÿ trong suá»‘t nÄƒm há»c, tráº» em pháº£i Ä‘Æ°á»£c 3 tuá»•i vÃ o ngÃ y 1 thÃ¡ng 9 nÄƒm rn2012. Äá»ƒ ghi danh vÃ o Máº«u GiÃ¡o, tráº» em pháº£i Ä‘Æ°á»£c 5 tuá»•i vÃ o ngÃ y 1 thÃ¡ng 9 nÄƒm 2012.rnGhi Danh Há»c ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh NhÃ Tráº» Pre-K Báº¯t Äáº§u TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 7 thÃ¡ng 9 nÄƒm 2012rnTiáº¿n TrÃ¬nh Xin Tá»± Nguyá»‡n Chuyá»ƒn TrÆ°á»ng Báº¯t Äáº§u TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 19 thÃ¡ng 9 nÄƒm 2012rnTiáº¿n TrÃ¬nh Xin Tá»± Nguyá»‡n Chuyá»ƒn TrÆ°á»ng Káº¿t ThÃºc TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 2 thÃ¡ng 11 nÄƒm 2012rnGhi Danh Há»c ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh Máº«u GiÃ¡o Báº¯t Äáº§u TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 22 thÃ¡ng 1 nÄƒm 2013rnNgÃ y ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh Máº«u GiÃ¡o Kháº¯p ThÃ nh Phá»‘ Má»Ÿ Cá»a ÄÃ³n KhÃ¡ch** TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 5 thÃ¡ng 3 nÄƒm 2013rnTuáº§n ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh Máº«u GiÃ¡o Kháº¯p ThÃ nh Phá»‘ Má»Ÿ Cá»a ÄÃ³n KhÃ¡ch ** TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 13-17 thÃ¡ng 5 nÄƒm 2013rnGhi Danh Há»c ChÆ°Æ¡ng TrÃ¬nh Máº«u GiÃ¡o Káº¿t ThÃºc TÃ i liá»‡u cÃ³ liÃªn quan 31 thÃ¡ng 5 nÄƒm 2013rnNgÃ y á»¦y Ban Cáº£i CÃ¡ch Há»c ÄÆ°á»ng Má»Ÿ PhiÃªn Há»p CÃ´ng ChÃºngrn440 North Broad St., Há»™i TrÆ°á»ng Láº§u 2rnTáº¥t cáº£ cÃ¡c phiÃªn há»p sáº½ báº¯t Ä‘áº§u vÃ o lÃºc 5:30 chiá»u trá»« phi Ä‘Æ°á»£c thÃ´ng bÃ¡o khÃ¡c.rn2012: 27 thÃ¡ng 9, 18 thÃ¡ng 10, 15 thÃ¡ng 11, 20 thÃ¡ng 12rn2013: 17 thÃ¡ng 1, 21 thÃ¡ng 2, 21 thÃ¡ng 3, 28 thÃ¡ng 3, 18 thÃ¡ng 4, 16 thÃ¡ng 5, 30 thÃ¡ng 5, 20 thÃ¡ng 6rnHá»™i Chá»£ CÃ¡c TrÆ°á»ng Trung Há»c: Tá»« 28-30 thÃ¡ng 9 nÄƒm 2012rn* Xin gá»i sá»‘ 215-400-4636 24/24 Ä‘á»ƒ nghe thÃ´ng bÃ¡o vÃ nhá»¯ng thÃ´ng tin sá»‘t dáº»o vá» nhá»¯ng trÆ°á»ng há»£p nhÆ° trÆ°á»ng Ä‘Ã³ng cá»a hoáº·c tan há»c sá»›m vÃ¬ thá»i tiáº¿t xáº¥u. rn** QuÃ½ vá»‹ vÃ con quÃ½ vá»‹ cÃ³ thá»ƒ tham quan chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh máº«u giÃ¡o báº±ng cÃ¡ch Ä‘áº¿n viáº¿ng trÆ°á»ng Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng trong "NgÃ y Má»Ÿ Cá»a ÄÃ³n KhÃ¡ch" vÃ "Tuáº§n Má»Ÿ Cá»a rnÄÃ³n KhÃ¡ch"rnMuá»‘n Ä‘á»c nhá»¯ng tÃ i liá»‡u vÃ thÃ´ng tin khÃ¡c báº±ng tiáº¿ng Viá»‡t, xin coi trang web: www.philasd.org/language/vietnamese

Leave a Reply